rai rais Les Français pensent en français
(On convient ici d'écrire les sons [é] et [è]
avec un E majuscule, ce qui est conforme au code linguistique,
mais ici c'est pour éviter de choisir un accent à
cause d'une vieille histoire qui traine : " Chacun
sait combien il est difficile d'établir pour les enfants
une correspondance E fermé / E ouvert entre j'irai et
j'irais par exemple. " -Catach, l'orthographe française
p 93-
C'est exactement pour cette raison qu'on se fait ici du mouron
; si é et è se distinguaient à l'oreille
aussi facilement que chat et chou, on taillerait la route plus
vite.)
é è
Cour de récréation :
" Je ser[E] un cowboy et tu ser[E] un indien. "
... Bon ! ça se discute, on peut changer de rôle
:
" Tu ser[E] un cowboy et je ser[E] un indien. "
Mais on pourrait entendre un autre ton dans cette cour : "
Tu ser[A] un indien et je ser[E] le cowboy. "
Ca, c'est un grand qui décide , et le petit peut déjà
compter ses six balles dans la peau. L'histoire à venir
est courue d'avance.
Dans un cas c'est : je ser[E], tu ser[E], on ser[E] si nous décidions
de jouer à ça
Dans l'autre cas : je ser[E]), tu ser[A], on ser[A] .... Exécution
! Et, à notre avis, le petit a déjà commencé
à courir ; il n'est pas en train de réciter son
bescherelle.
Pour dire que l' on sent la différence entre le conditionnel
et le futur
(On dit le présent du conditionnel et le futur simple
de l'indicatif)
Selon ce que l'on pense, on choisit entre une affirmation sans
ambigüité et le doute ou le rêve à construire.
Essayez sur le support d'une écriture phonétique
(je ser[E] ceci ou cela ) pour bien sentir, dans votre esprit,
le choix possible entre deux idées différentes
, comme dans ces dessins de cubes que l'on voit creux ou en relief
à son gré.
Et que personne ne disent que ça ne marche pas : ça
marche bien dans les cours de récréation.
je ser[E] avec certitude = je serai
je
ser[E] (...Si ...) = je
serais
On devrait alors accepter plus facilement la réponse
orthographique à ce problème de sens. Car on
ne peut pas entrer dans la tête de celui qui écrit
; mais celui-ci d'un simple s peut préciser sa pensée.
Il s'agit d'un cas où il est rentable d'empêcher
l'homonymie à l'écrit, puisque de toute façon
elle s'est durablement installée à l'oral dans
la confusion du [é] et du [è].
polysémie
homonymie
Le vieux truc de continuer la conjugaison, bien entendu, fonctionne
également,
|
Conditionnel |
Futur |
|
|
je serais |
je serai |
Il est très efficace, comme toujours, quand on a autre
chose à penser dans l'action d'écriture.
Mais quand même, arrêtez de bouder, essayez de " vivre "
par écrit ce conditionnel si plein de sens et que tout
le monde " pense ".
mots
et grammaire